Аукцион №156 - Книги и печатные раритеты (онлайн). Лот №169

• 
• 
• 
• 
• 
• 

[Полный комплект]. Конрад Д. Собрание сочинений / Под ред. и с литературно-критическим очерком Евгения Ланна; пер. с англ. А.В. Кривцовой. В 5 кн. М.; Л.: Земля и фабрика, 1924–1925.

Эстимейт: 3 800 – 5 000 руб.

Стартовая цена: 3 800 руб.

Добавить в заявку

[Полный комплект]. Конрад Д. Собрание сочинений / Под ред. и с литературно-критическим очерком Евгения Ланна; пер. с англ. А.В. Кривцовой. В 5 кн. М.; Л.: Земля и фабрика, 1924–1925.
Т. 1. Кн. 1: Рассказы о непокое. 320, [4] с., [1] л. портр.;
Т. 1. Кн. 2: Фрейя семи островов. 206, [6] с.;
Т. 2. Кн. 1: Тайфун. Новеллы. 370, [2] с.;
Т. 4: На взгляд Запада. 504, [4] с.;
Т. 5: Лорд Джим. 576 с.; 18,6 × 14,2 см
В пяти издательских иллюстрированных обложках работы художника А. Могилевского (обложка т. 1, кн. 2 работы художника В. Пудовкина). Загрязнения и следы от воздействия влаги на некоторых обложках. Мелкие надрывы, фрагментарные утраты по краям и корешкам некоторых обложек. Книготорговые пометы и штампы на задних сторонках обложек. В книжных блоках встречаются незначительные загрязнения и «лисьи» пятна. В т. 1, кн. 1 штемпельный экслибрис на сторонках обложки, титуле и оборотной стороне портрета. В т. 1, кн. 2 по верхнему краю авантитула вырезан фрагмент с владельческой надписью. В т. 2 фрагментарная реставрация по корешку. В т. 4 сторонки обложки отходят от книжного блока, сильные потертости обложки. В т. 5 владельческие надписи и пометы цветным карандашом на оборотной стороне задней сторонки обложки, владельческая подпись чернилами на титульном листе. В целом сохранность хорошая. Первое отечественное собрание сочинений Джозефа Конрада!

Большинство произведений в настоящем собрании были опубликованы на русском языке впервые. Сейчас эти переводы считаются эталонными. Евгений Ланн, составитель собрания сочинений, первоначально планировал выпустить восемь томов (одиннадцать книг). Однако между составителем и издательством «Земля и фабрика» сложились непростые отношения – издательство затягивало выпуск романа «Лорд Джим», что вызывало недовольство Ланна. Не дождавшись выхода книги, Ланн опубликовал сокращенную версию перевода под названием «Прыжок за борт» в Госиздате. Это привело к нарастанию конфликта и уходу Ланна. «Лорд Джим» все же был напечатан, но на нем выпуск томов собрания был прекращен. В итоге в серии вышли только пять книг, в которых выборочно представлена художественная проза автора – два романа, несколько повестей и рассказов

Конрад Джозеф (наст. имя Коженёвский Юзеф Теодор Конрад; 1857–1924) – известный английский писатель польского происхождения, мастер морского романа, офицер английского торгового флота

Поделиться: